Verbos estáticos en inglés, ¿Qué son?

Los verbos estáticos en inglés son aquellos que normalmente no encontramos en tiempos verbales continuos (present continuous, past continuous, etc). Por ejemplo decimos I love you, no I am loving you.

Por lo general los verbos estáticos, en inglés llamados Stative verbs, se refieren a pensamientos, emociones, los 5 sentidos, apariencia y relaciones entre las cosas.

Thinking	imagine, understand, know, believe
Emotions	hate, like, want, love, prefer
The human senses	see, smell, sound, taste, hear
Appearance	appear, look, resemble, seem
Relationships between things	own, consist of, include, involve, belong to

Algunos de estos verbos se pueden utilizar con el gerundio pero su significado cambia.

I see much better after going to the doctor (esto es una idea presente)

I am seeing Ruth tomorrow morning (esto es una idea futura)

I think you are not right (esta es mi opinión)

I am thinking of you (estoy pensando)

Marcos looks like his mother (se parece)

Marcos is looking at the shop window (está realizando la acción)

Cuando hablamos de los verbos referidos a los cinco sentidos es conveniente que utilices el verbo can (poder) delante para dar la idea de que eso está sucediendo en el momento en el que hablas. I can hear a funny noise coming from the engine.